З радістю повідомляємо: у квітні 2025 року у престижному німецькому видавництві NOMOS побачила світ книга «Freiheitsschauplatz. Ein Gesellschaftsportrait der Ukraine» («Сцена свободи. Соціальний портрет України») за редакцією Сюзан Воршех (Susann Worschech).
Це перше видання в межах започаткованої видавництвом NOMOS серії «Interdisziplinäre Ukraine-Studien» («Міждисциплінарні українські студії»), яка покликана глибше ознайомити європейських читачів з сучасною Україною.
В анотації редакторка таким чином розкриває зміст і значення цієї книги:
«Три революції за три десятиліття, активне громадянське суспільство та надзвичайна стійкість – українське суспільство вражає своєю динамікою й водночас залишається маловідомим у Німеччині. Хто такі українці? Як вони сприймають себе та свою країну в європейському контексті? Як трансформації 1990-х і події після Майдану вплинули на українське суспільство? Яке значення для українців мають інтеграція до Європи та багаторічний конфлікт з Росією? У цій книзі, яка є першим німецькомовним виданням з соціології України, німецькі та українські експерти намагаються комплексно пояснити українське суспільство».
Друковану версію книги можна замовити на сайті видавництва:
https://www.nomos-shop.de/de/p/freiheitsschauplatz-gr-978-3-8487-7577-4
Гарна новина – електронна версія книги є у відкритому доступі:
Freiheitsschauplatz - Nomos eLibrary
Серед авторів цієї колективної монографії – дві співробітниці відділу соціальних структур Інституту соціології НАН України – Олена Симончук та Олена Стрельник.
Simonchuk, E. (2025). Sozialstruktur der Ukraine von der postsowjetischen zur Nachkriegszeit (Соціальна структура України: від пострадянського періоду до повоєнного). Im S. Worschech, Freiheitsschauplatz. Ein Gesellschaftsportrait der Ukraine (s. 163–185). Baden-Baden: NOMOS. 8 Sozialstruktur der Ukraine von der postsowjetischen zur Nachkriegszeit - Nomos eLibrary
Strelnyk, O. (2025). Gender & Transformation in der Ukraine seit 2014: Ein Pfad zur Europäischen Integration (Гендер і трансформації в Україні після 2014 року: шлях до європейської інтеграції). Im S. Worschech (Ed.), Freiheitsschauplatz Ein Gesellschaftsportrait der Ukraine (s. 187–212). Baden-Baden: NOMOS. 9 Gender & Transformation in der Ukraine seit 2014: Ein Pfad zur Europäischen Integration - Nomos eLibrary
Маємо надію, що це видання зацікавить німецькомовну аудиторію та сприятиме глибшому розумінню українського суспільства в Європі.